segunda-feira, fevereiro 04, 2008

Raízes e folhas sós

ST na América, Dezembro de 2007

Raízes e folhas sós são estas,
Perfumes dos bosques desabitados e das margens dos lagos, perfumes para os homens e as mulheres,
Azedas e cravos de amor, dedos que se retorcem e apertam mais do que as vinhas,
Fluxos da garganta dos pássaros ocultos na folhagem das árvores quando o sol nasce,
Brisas da terra e do amor que partem das praias vivas para vós, sobre o mar vivo para vós, ó marinheiros!
Morangos com gelo e frescos ramos do terceiro mês para os jovens que vagueiam pelos campos quando o Inverno já se retira,
Corolas de amor perante ti e dentro de ti sejas tu quem fores,
Corolas que se hão-de abrir à maneira antiga,
Se lhes trouxeres o calor do sol, abrir-se-ão, adquirindo forma, cor, perfume para ti,
Se te transformares em alimento e humidade elas transformar-se-ão em flores, altos ramos e árvores.

Walt Whitman
(traduzido por José Agostinho Baptista)

Sem comentários: